BtnZeroing…
这是什么？

过渡到坐标零点 –

我更正了完整的翻译：
LaserGRBL_ru_18.04.2018.zip [已删除]

Posting compiled exe or dll is completely useless as because on the first LaserGRBL update they will be not updated and become incompatible. If you want to do a useful work for the community you have to submit a pull request for your modified .ru.resx files so they can be included in the source.

Please note that I have suspended task of translation because i want to made some code/ui refactoring that will change the code so merging users contribution make my work more complex.

P.s. i have removed the link to .exe because I cannot check and guarantee for them

Does this mean I have to translate the resource?
all files * .ru.resx?
I do not see there English phrases
I need the original English * .en.res … and I need to know what phrases are allowed to translate.
I’m not a programmer. I do not know much.
With which program can I compile your code to get a working program? and check?

you have to submit a pull request for your modified .ru.resx files so they can be included in the source.

#28

please!!!!! update the resource files (add phrases):
HotkeyManagerForm.resx
IssueDetectorForm.resx
NewVersionForm.resx
ResumeJobForm.resx
RunFromPositionForm.resx

Files with available phrases prepared, corrected and packed into the archive:
https://drive.google.com/open?id=19nOu4224ywK9vjLX9URY119YOpLDD7Ql
the same archive is here:
LaserGRBL_russian.zip

Why do not you allow all phrases to be translated?
For example, here is this file:
setting_codes.v1.1.csv
error_codes.csv
alarm_codes.csv
…..
And I can not find another ten phrases that are not in the resources…

I wrote down the phrases in a table so you can see:
https://drive.google.com/open?id=1JipHKSAd2H-RaOrEkqueYhs-jRkGuqJk
the same archive is here:
42.zip

setting_codes.v1.1_ru.zip

repeat the question:
With which program can I compile your code to get a working program? and check?
Visual Studio? in any form?

Thank you

Visual studio 2017 community, its free and can be downloaded from official site

please!!!!! update the resource files (add phrases):
HotkeyManagerForm.resx
IssueDetectorForm.resx
NewVersionForm.resx
ResumeJobForm.resx
RunFromPositionForm.resx

Yes, you are right. All those form ar recently added and I have not provided the localized resource file.
It’s something I shoud do BUT as I have already say “I have suspended task of translation because i want to made some code/ui refactoring that will change the code so merging users contribution make my work more complex”

Thank you
….
Visual studio 2017 community full – too big
….
please excuse me
what is the minimum package for your program?
Can I add phrases to the localization file?

“.NET Desktop Development” is the only package needed
in alternative you can use sharpdevelop

I installed Visual studio and a set of NET
opened the project…compiled the program…launched
the program is only English – when switching the language the program (2.8.43) is still English
if you replace the file LaserGRBL.resources.dll from the older version – working
the file LaserGRBL.resources.dll 2.8.43 – no working
I can not check files *.ru.resx

I checked the operation of the regulators
Power (0.1…2.0), Linear (0.1…2.0), Rapid (0.25;0.5;1.0).
Linear and Rapid – work correctly. speed changes
Power only diappazone 0.1 … 1.0 – correctly (really on the laser 10…100%)
diappazone 1.1 … 2.0 – It does not regulate (really on the laser always 100%)
I decided to install an external ammeter, for the laser current – This will always show the real power.

in my translation it is necessary to swap phrases:
“Холостая скорость” ↔ “Мощность лазера”

I translated version 2.8.44 using “Radialix”

Добрый день. Вы можете скинуть ссылку на переведенную программу.

Ваша работа очень хорошая.

4arus
даю ссылку на русский экзешник (он в архиве):
https://drive.google.com/open?id=1qU8pnHOpFZcoynAZUEqti5O344Dap515
файл извлеките из архива (можете проверить на вирусы – я сам ничего там не добавлял),
скопируйте в папку с программой (можете убрать приставку “ру”)
переключать на другие языки нет смысла (этот файл с русскими фразами)。

если найдете не корректный перевод фраз – пишите, можно исправить в следующий раз… Пока автор программы не приведет в порядок локализации буду переводить “радиаликсом” (сохранил себе полную “память” перевода, чтобы это можно было делать быстро – автоматом), а там видно будет…

Спасибо。Я тоже когда то пытался перевести первые выпуски。Но Visual Studio выдавало ошибку, пробовал “радиаликсом” но так и не освоил эту программу. Сейчас занимаюсь автономным контроллером для лазерного станка с grbl。Как закончу поделюсь。

Доброго времени суток。Понравился ваш перевод。Авыслучаемнепереводилипоследнийрелизпрограммы？