开源改变世界!!

语言翻译 #1017

推推 grbl 1年前 (2023-01-28) 109次浏览
打开
连枣子 开了这个issue 2020 年 5 月 24 日 · 16条评论
打开

语言翻译#1017

连枣子 开了这个issue 2020 年 5 月 24 日 · 16条评论

注释

语言翻译 #1017

我想为LASERGRBL软件的语言翻译做点贡献。我可以使用什么来快速编辑 .resx 文件???

语言翻译 #1017

您可以使用记事本++来编辑文件

语言翻译 #1017
所有者

您要添加新翻译还是改进现有翻译?

语言翻译 #1017
贡献者

你好。你能把这个程序翻译成波兰语吗?或者你能一步一步地写翻译吗?你好。

再见。Polacco o puoi scrivere la traduzione passo dopo passo 中的 Puoi tradurre il programma。萨鲁蒂。

语言翻译 #1017
贡献者

@Ozzybanan您应该阅读本文以开始翻译。
下载并安装所需程序后,即可开始翻译。首先,你需要打开一个.resx文件,没有任何后缀(比如 hu_HU 等)
在这个例子中,我们将SettingsForm.resx用 ResEx 打开一旦打开,将它更改为你的语言环境 如果你的语言环境不存在,你可以这样创建它: 一旦您的语言环境可用,您就可以开始翻译了!只需用您的语言填写右侧的空白区域即可。左侧显示组件名称,而中间是英文描述/文本以帮助您。 完成后,您可以打开另一个
语言翻译 #1017
语言翻译 #1017

语言翻译 #1017

语言翻译 #1017

语言翻译 #1017
.resx没有任何后缀的文件(或者如果您使用过滤方法,则显示任何文件)。当一切都完成后,您可以在 github 上创建一个 Pull Request (PR)。我也会为它写一个分步指南。

语言翻译 #1017
贡献者

我已将文件翻译成波兰语。感谢您的小费。
ConnectLogForm.pl-PL.resx
CustomButtonForm.pl-PL.resx
GrblConfig.pl-PL.resx
HotkeyManagerForm.pl-PL.resx
IssueDetectorForm.pl-PL.resx
MainForm.pl-PL.resx
PreviewForm.pl-PL.resx
ResumeJobForm .pl-PL.resx
RunFromPositionForm.pl-PL.resx
SaveOptionForm.pl-PL.resx
SettingsForm.pl-PL.resx

ResEx 不打开文件:
ExceptionManager.resx
JogForm.resx
LicenseForm.resx
SplashScreenForm.resx
Strings.resx

你如何检查LaserGRBL中的翻译文件,一切正常吗?

LaserGRBL-3.5.0

语言翻译 #1017
贡献者
gmmanonymus111 评论了 2020 年 6 月 8 日  

您可以在此处查看其余部分
编辑:要检查您的翻译,请打开 LaserGRBL 并将语言更改为波兰语。重新开始。现在您可以检查设置、GRBL 设置等,看看它是否有效/看起来不错

语言翻译 #1017
所有者

我已将文件翻译成波兰语。感谢您的小费。
ConnectLogForm.pl-PL.resx
CustomButtonForm.pl-PL.resx
GrblConfig.pl-PL.resx
HotkeyManagerForm.pl-PL.resx
IssueDetectorForm.pl-PL.resx
MainForm.pl-PL.resx
PreviewForm.pl-PL.resx
ResumeJobForm .pl-PL.resx
RunFromPositionForm.pl-PL.resx
SaveOptionForm.pl-PL.resx
SettingsForm.pl-PL.resx

我是一个很好的起点,但子文件夹中还有其他形式,如 RasterConverter\ 和 SvgConverter\

ResEx 不打开文件:
ExceptionManager.resx
JogForm.resx
LicenseForm.resx
SplashScreenForm.resx

这些表格被设置为不可翻译

字符串.resx

这应该是可翻译的。它报告什么问题?

你如何检查LaserGRBL中的翻译文件,一切正常吗?
LaserGRBL-3.5.0

您必须等待我将您的拉取请求包含在 LaserGRBL 的主版本中并发布更新版本。

由于它是一种新语言,我必须在代码中添加一些入口点。

语言翻译 #1017
所有者
阿尔基皮塔 评论了 2020 年 6 月 8 日  

编辑:要检查您的翻译,请打开 LaserGRBL 并将语言更改为波兰语。重新开始。现在您可以检查设置、GRBL 设置等,看看它是否有效/看起来不错

@gmmanonymus111不,没那么简单。
为了查看结果,需要使用 Visual Studio 进行编译。

语言翻译 #1017
所有者

@Ozzybanan

如果可能,请使用 RasterConverter、SvgConverter、PSHelper、AutoUpdate 文件夹中的 resx 文件完成您的工作。

我修复了 Strings.resx 文件中的一个问题。检查/合并我最新的主提交(我无法向您展示确切的过程)以便您可以在 ResEx 中对其进行编辑。

最后跟随@gmmanonymus111使用您的文件创建拉取请求的说明。
我会在下一个版本中添加它们。

语言翻译 #1017
贡献者

ResEx 已经打开文件
Strings.resx

语言翻译 #1017
贡献者

我已将 LaserGRBL 文件翻译成波兰语。请将翻译输入程序。

语言翻译 #1017
所有者

@Ozzybanan下载最新的预发布版并告诉我是否一切正常
https://github.com/arkypita/LaserGRBL/releases/tag/v3.5.2

语言翻译 #1017
贡献者

效果很好(可以共享)。

我很乐意翻译 Grbl 菜单中未翻译的内容:

  • 设置
    协议(下拉菜单)
    GCode(框架中的框)
  • 带描述的数据库材料
    整表
  • 热键
语言翻译 #1017
贡献者

语言翻译 #1017

语言翻译 #1017
贡献者

语言翻译 #1017

语言翻译 #1017
贡献者
奥兹巴南 评论了 2020 年 6 月 14 日  

更新。
谢谢@arkypita@gmmanonymus111获取分步说明。
你好。

免费注册 在 GitHub 上加入此对话。已有帐户? 登录评论
标签
项目

还没有

发展

没有分支机构或拉取请求

5人参加
语言翻译 #1017语言翻译 #1017语言翻译 #1017语言翻译 #1017语言翻译 #1017

喜欢 (0)