Открой тему
translation of the program into another language (Russian localization)
там ссылка на полностью русифицированную версию – может станет понятней.
А вообще – почитай тут странички. Где то видел подобный вопрос и ответ на него (на английском), но уже не помню где.

Тоже хотел это узнать (потому, что пытаюсь использовать с лазером сo2), но автор толком ничего не ответил (только типа читать мануал), но реально изменения точки Home в программе нет. Можно захомиться (если концевики в нижнем левом то проще) и затем обнулить рабочие координаты на ноль в любом месте стола. Хотя это не удобно.

Вот тут Xillius178 показывал:
#345

Не совсем понял тот пост… Просто поменять направление моторов и задав в Арткаме нулевую точку “верх/лево” лазергрбл сама определит ноль слева вверху? Просто я задавал точку ноль в левом верхнем, и при движении стрелками в программе вниз, координаты шли в минус. Или стрелками слева в программе лазергрбл тогда пользоваться наоборот? Или все изображения нужно будет подразумевать как перевёрнутые?

К сожалению я не смогу вам все объяснить. Машину отремонтировал и отдал заказчику.
И в принципе я не вижу особой необходимости менять направление координат и положение отправной точки. Ведь вы можете перемещать голову лазера куда угодно, хоть в центр рисунка (удобно для круглых изображений). Пусть будет ноль слева внизу.
Какая разница? Вы же можете задать смещение координат, как вам угодно. Для этого есть достаточно команд. Повесьте чё вам надо на кнопку и будет вам счастье.

Дело в том, что я всего пару недель как плотно занялся, и не могу понять логики. Концевики у меня слева по Х и в дальнем правом углу по У, маской настроил парковку в левом верхнем углу, но с этой маской после парковки в левом верхнем углу, координаты дома минусовые по Х и едёт в минус если перемещать голову вниз по У, соответственно, если по какой-то причине я останавливаю программу (не пауза, а отмена) то голова едет в правый дальний угол в точку своего воображаемого дома/нуля, и меня это “немного расстраивает”. Тем более, что в случае сбоя программы (а такое часто бывает на ардуино) я уже физически не могу попасть в точку старта УП, т.к. в программе рабочий ноль сбивается на непонятные цифры вообще.
Концевики протягивать довольно хлопотно из-за конструкции, а программно не могу понять что сделать, если инвертирую направление моторов, то и стрелки начинают работать “наоборот”.

По смещениям координат не совсем понял, но попробую ещё у кого-то поспрашивать. Кто бы ещё соображал в этом грбл по русски. У одного коллеги спросил, так после этих советов (конечно по своей неаккуратности) спалил уно, драйверов кучу, а когда сделал как советовали то результат нулевой. Вот и написал уже сюда, может автор сделает возможность управления как хочется юзеру, а не как именно ему.

Давеча (#333) меня просили сделать полный русский перевод версии 2.8.51
Т.к. там тему закрыли – даю ссылку на скачивание архива тут:
https://drive.google.com/open?id=1IvdAXS6rn9QBXKK8iVx1-kfm_DzMC766

…
Опс…
оказывается, что если там “ткнуть”, то сообщения добавляются
не смотря на то, что тему “закрыли”…

Прелестно! Попробую с переводом позже (сгорел нах лазер), спасибо за труды!
Кстати, с какой версии кнопки двух функций пошли? Чот я качал 2.8.5 кажется, там не увидел возможности такой (или не внимательно смотрел).

День добрый. Смотрю у Вас много новых кнопок. Не поделитесь ?

2.8.51

English: I understood you ! I’m already downloading. Thank you ! ( RUS: Я понял тебя ! Уже скачиваю. Спасибо ! )

I see Arhimed-Ru has a lot of buttons. Discard the text of the commands that were used … Or a link where I can read about them. Thank you !

Nicholas.