开源改变世界!!

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068

推推 grbl 1年前 (2023-01-28) 115次浏览
打开
onmaker 打开了这个问题 2020 年 7 月 5 日 · 9条评论
打开

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。#1068

onmaker 打开了这个问题 2020 年 7 月 5 日 · 9条评论

注释

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068
贡献者

我增加了繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。
但是我不知道我的用法是否正确,我已经上传了支持并提出了请求。
你能帮我确定一下吗?#1066

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068 onmaker 改了标题 增加了繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 2020 年 7 月 5 日
#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068
所有者

你好!谢谢你的翻译。
给我点时间,我这几天有点忙

我会尽快检查你的提交并构建一个预发布版,这样你就可以检查你的翻译是否一切正常

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068
贡献者作者

好的,辛苦
了 感谢您的帮助
如果您对翻译有任何疑问,请告诉我如何修改

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068
所有者

只是一个简单的问题:

我知道中国和台湾之间的关系不好。
用于两个(繁体中文和简体中文)菜单项的正确文本和正确标志是什么?政治正确的东西。

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068
所有者

我可以为两者使用相同的图标(中国国旗)吗?

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068 arkypita 添加了 增强 标签 2020 年 7 月 10 日
#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068
贡献者作者
制作人 评论了 2020 年 7 月 10 日  

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068
这里的一些展示是​​有限的,可能需要拉出式窗口或拉杆

另外,我们稍后会检查以验证程序和翻译如何工作,然后再次更新。
另外好像还有中文没有更新的地方。我想这是因为他所在的区域是插件区,所以你不能翻译,或者你没有放?. 如下
#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068
#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068
贡献者作者

我可以同时使用相同的图标(中国国旗)吗?

如果你走神了,你可以把香港的旗子放上去。他们是繁体中文。
这不会造成麻烦。

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068
所有者

我看到您还为“StandardMaterials.psh”数据库添加了一个翻译文件。

不幸的是,目前我没有预见到在材料数据库中使用翻译的可能性,因为它使用的机制略有不同。我会考虑一下,让我们看看能做些什么。

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068
所有者

至于繁体中文和简体中文的选择,我似乎明白最正确的语言代码是zh-Hans(简体)和zh-Hant(繁体),它们是与特定地区无关的语言代码。

zh-CN 表示“简体和使用中国大陆术语”,zh-TW 表示“繁体和使用台湾术语”

https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Wikipedia#Automatic_conversion_between_traditional_and_simplified_Chinese_characters

因此,似乎 hans / hant 作为定义更“包罗万象”,而 -TW 或 -HK 是区域变体。

#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068

这会使您失去一些自动功能,这些自动功能允许 LaserGRBL 从第一次运行开始就以正确的语言自动启动。
然而这是一个非常小的问题,因为在 LaserGRBL 中总是可以手动选择一种语言。

免费注册 在 GitHub 上加入此对话。已有帐户? 登录评论
标签
项目

还没有

发展

没有分支机构或拉取请求

2名参加者
#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068#1066 新增繁体中文,这是一个更完整的新翻译功能。 #1068 #1068

喜欢 (0)