当你编辑翻译文件时，你可以在这里添加一个g?

并且错误消息根本不一致。我认为我们可以删除“Fehler”前缀，因为该符号表示错误。

第二条评论中的问题已在#1112
中修复， 现在看起来是这样：

@gmoccapy

我刚刚检测到另一件事：暂停按钮未更新，并且在使用外部按钮暂停/恢复时主轴按钮未停用/激活。通过使用信号而不是来自 GUI 的按钮信号在3779d68中修复。program-pause-changed但是你有更好的解决方案吗，因为我是分开处理所有项目的。

带有未更新的暂停按钮的东西我只能在我的开发系统上重现。在机器上，这没有出现。此外，我认识到在我的版本中，与使用来自 GUI 的信号的解决方案相比，暂停按钮的刷新有点延迟。

@hansu
我在这里检查了与暂停按钮相关的所有可能性。我无法重现您的评论。
如果我启动 sim 配置并设置 halui.program.pause 正在运行的程序等待外部按钮的恢复。所有小部件都按预期更新，因此可以访问主轴和冷却。不滚动代码，那是另一个项目！

诺伯特

错误的系统主题问题已在69fe5b6中得到解决

将在不同的提交中更新翻译文件

错误字符串：在翻译字符串
83e6e39中删除了不必要的错误

错误字符串：在翻译字符串
83e6e39中删除了不必要的错误

我认为没有完全固定。

1. 设置
   setp joint.0.amp-fault-in 1
setp spindle.0.amp-fault-in 1
   并打开机器会导致： 因此 amp-fault 字符串未正确翻译。
   

2. 另外设置
   setp joint.0.pos-lim-sw-in 1
   打开机器会导致： 所以
   

   1. 一根“Fehler”弦仍然够用
   2. amp-fault 错误消息不再出现，即使它仍然处于活动状态

@hansu
我在这里检查了与暂停按钮相关的所有可能性。我无法重现您的评论。
如果我启动 sim 配置并设置 halui.program.pause 正在运行的程序等待外部按钮的恢复。所有小部件都按预期更新，因此可以访问主轴和冷却。

我认为我们可以将其纳入 skat。

好的，在 Skat gedrückt 中

我稍后会检查错误消息。

好的，我明白了，漏译/错译是由于与gmocapy 无关的de.po 翻译文件造成的。尽管如此，我会解决这个问题。甚至可能是今天下午。

诺伯特

好的，我明白了，漏译/错译是由于与gmocapy 无关的de.po 翻译文件造成的。尽管如此，我会解决这个问题。甚至可能是今天下午。

也许从https://github.com/LinuxCNC/linuxcnc/pull/1112/files得到一些灵感

哈罗汉斯，

我只是将一些翻译更正和补充推送给master
设置限位开关后未出现错误是错误通道中某处的原因，如果限位开关处于活动状态，则不会抛出消息，因此这不是 gmoccapy 问题。

我将我在 2.8 中所做的更改也合并到 master 中。

请确认我可以关闭您的拉取请求。

诺伯特

你为什么不在 2.8 中也修复它？

那时我在 master 工作，所以我合并到 master 中，我会尽快在 2.8 中修复它，我的错?

我想你可以挑选你的提交65503ba到 2.8。那会很好，因为我可以关闭问题和 PR。