关闭 feistus 打开了这个问题 2016 年 4 月 12 日 · 3条评论 关闭 德语翻译#293 feistus 打开了这个问题 2016 年 4 月 12 日 · 3条评论 注释 贡献者 费斯托斯 评论了 2016 年 4 月 12 日 嗨 vlachoudis， 我现在正在做一些德语翻译，我偶然发现了使用哪种演讲的问题。在德语中有正式的（“Sie”）和非正式的（“Du”）演讲。 虽然正式的讲话习惯于对用户有礼貌和尊重，但它也意味着一定的距离，有时感觉有点老套。 非正式演讲如今在互联网上更为普遍，对大多数年轻人来说感觉更友好，尽管对于一些年长的用户来说，它可能不像正式演讲那样专业。 我更喜欢非正式的演讲，但我认为选择权在你。;) 贡献者 人魔 评论了 2016 年 4 月 12 日 对于意大利语翻译，它已采用正式方法@onekk. 我同意他的选择。 当我有疑问时，我会尝试使用操作系统系统（在我的例子中是 Windows）使用的相同词。 也许一些建议甚至可以来自@ThierryM和@CarlosGS这样所有的翻译都将使用相同的方法。 贡献者 卡洛斯GS 评论了 2016 年 4 月 12 日 西班牙语翻译也使用正式方法。我认为它更好，因为它对我们西班牙人来说听起来不错，对拉丁美洲人来说更自然 但是每种语言都不同 贡献者作者 费斯托斯 评论了 2016 年 10 月 7 日 谢谢你们，我也将采用正式方法。 Feistus完成后 关闭了它 2016 年 10 月 7 日 喜欢 (0) 在 Debian 9 上重启后设置未存储 #238 坐标重置 #239 v1.3.8-EDGE 重启后键盘快捷键消失 #427 关闭 无法在 gsender 1.2.0 中打开 .gcode 文件 #367 RaspberryPi 运行 gsender 时出现问题 #89 向 fluidnc 发送 $$ 会导致 gsender 崩溃 #473 v1.3.8-EDGE 重启后键盘快捷键消失 #427 关闭无法在 gsender 1.2.0 中打开 .gcode 文件 #367RaspberryPi 运行 gsender 时出现问题 #89向 fluidnc 发送 $$ 会导致 gsender 崩溃 #473功能请求：抑制发送到机器的 gcode 中的 gcode 注释。 #444 关闭通过网络连接进行连接 #171操纵杆运动的剩余问题 #204 关闭新版本认为我的机器一直处于锁定状态 #474 关闭
.jpg "德语翻译 #293"){kind=avatar}
.jpg "德语翻译 #293"){kind=avatar}
嗨 vlachoudis，
我现在正在做一些德语翻译，我偶然发现了使用哪种演讲的问题。在德语中有正式的（“Sie”）和非正式的（“Du”）演讲。
虽然正式的讲话习惯于对用户有礼貌和尊重，但它也意味着一定的距离，有时感觉有点老套。
非正式演讲如今在互联网上更为普遍，对大多数年轻人来说感觉更友好，尽管对于一些年长的用户来说，它可能不像正式演讲那样专业。
我更喜欢非正式的演讲，但我认为选择权在你。;)