hal_mdihistory 的翻译打破了 Gmoccapy 翻译 #1566

韩素

在446e7ad 中，我做了可hal_mdihistory.py翻译的。
但这打破了 Gmoccapy 翻译。

如果我删除

linuxcnc/lib/python/gladevcp/hal_mdihistory.py

第 77 行 13eb99b

获取文本。安装（“linuxcnc”，localedir = LOCALEDIR）

gmoccapy 翻译有效，但未翻译 mdi 历史记录。有没有办法同时拥有两者，或者这两个不同的翻译域有问题吗？

c-莫利

为什么 Gmoccapy 翻译与 linuxcnc 翻译不同？或者它们是相同的但只是相互破坏？
可能 linuxcnc 更适合支持。

韩素

gmoccapy 的翻译在一个单独的文件中。那没问题。在 offsetpage 小部件中，它使用不同的翻译域“linuxcnc”。但是在那个小部件中只考虑了 glade 文件的字符串。这是关于python代码的字符串。
我想我不能使用gettext.install("linuxcnc", localedir=LOCALEDIR)，因为它会覆盖该行

linuxcnc/src/emc/usr_intf/gmoccapy/gmoccapy.py

第 147 行 dfe0260

获取文本。安装（“gmoccapy”，localedir = LOCALEDIR）

也许无法为嵌入式小部件代码设置另一个翻译域。

hansu 提到了这个问题 2022 年 2 月 14 日

修复：hal_mdihistory 的翻译破坏了其他翻译 #1606

合并

c-morley 在 #1606 完成后关闭了它 2022 年 2 月 26 日

hal_mdihistory 的翻译打破了 Gmoccapy 翻译#1566

注释